Howarth

  • Maria *† 1843
  • Hannah Harriet 1841−1844
  • Frances 1840−1844


Hauta numero 53

Karttakuva.

Hautakivi

Tampere oli 1800-luvun puolivälissä varsin kansainvälinen kaupunki. Niinpä tälläkin hautausmaalla on ainakin venäläisiä, saksalaisia, ruotsalaisia ja englantilaisia henkilöitä.

Englantilainen kehruumestari James Howarth tuli Tampereelle vuonna 1841 Finlaysonin tekniseksi johtajaksi. Siitä syntyi pitkällinen riita muiden mestarien kanssa. Tilanne ratkesi yllättäen Howarthin irtisanoutumiseen perhesyiden vuoksi; hän ei halunnut koko perheensä joutuvan hautaan Suomessa. Howarth lähti Tampereelta vuonna 1845 ja jäljelle jäi kolmen tyttären hauta.

Hautamuistomerkin teksti

Herre
Resteth the Bodies
of
Maria Howarth
who
died sept. 22th 1843 Aged 1 Month
also
Hannah Harriet Howarth
who
died sept. 17th 1844 Aged 3 Years
also
Frances Howarth
who
died sept. 20th 1844 Aged 4 Years
and 9 Monts

Dear Parents who are happy
do not mourn our Death
but prepare to meet us in Heaven
where we shall part no more